1 00:01:44,037 --> 00:01:47,200 Oye, podría ver si necesitan cualquiera a tiempo parcial en la tienda. 2 00:01:47,240 --> 00:01:49,504 Vale, sabes algo. ¿Norberto? ¡Necesito dinero! 3 00:01:49,542 --> 00:01:52,067 Mi alquiler tiene tres semanas de retraso, ¡Y no estás ayudando! 4 00:01:52,112 --> 00:01:54,012 tu podrías vender algo. 5 00:01:54,047 --> 00:01:57,847 ¿Qué tal si me prestas algo de cashola? ¿De su fondo fiduciario? 6 00:01:57,884 --> 00:01:59,317 Podrías venderme todo tu 7 00:01:59,352 --> 00:02:02,219 "Liga de la Justicia de América contra el alienígena". 8 00:02:02,255 --> 00:02:04,780 Un chico en eBay vendió uno. la semana pasada por 500. 9 00:02:04,824 --> 00:02:08,521 - ¿Para toda la serie? ¡Eso es una tontería! - Juro por Dios. 10 00:02:08,561 --> 00:02:11,621 Amigo, la subasta fue amañada. Y además, necesito más que eso. 11 00:02:11,664 --> 00:02:13,564 quieres saber lo que podrías vender 12 00:02:13,600 --> 00:02:16,535 eso pagaría tu alquiler por como los próximos tres meses? 13 00:02:16,569 --> 00:02:20,005 - ¿Qué? - "Tornado azul", 1941, 14 00:02:20,039 --> 00:02:21,904 cuestión número uno. 15 00:02:21,941 --> 00:02:23,909 De ninguna manera. 16 00:02:23,943 --> 00:02:26,537 - No puedo hacerlo. - Vale tres mil dólares fácilmente. 17 00:02:26,579 --> 00:02:28,638 se que Vale la pena, Norberto. 18 00:02:28,681 --> 00:02:31,241 te daré 2500 por ello. 19 00:02:31,284 --> 00:02:33,912 - Me acabas de decir que valía tres. - ¿Entonces? 20 00:02:33,953 --> 00:02:35,853 ¿Qué tanto quieres? para pagar tu alquiler? 21 00:02:35,889 --> 00:02:38,824 De ninguna manera, Nunca lo venderé. 22 00:02:38,858 --> 00:02:42,316 De hecho, me van a enterrar con él. Está en mi testamento. 23 00:02:42,362 --> 00:02:44,330 - Sí, claro. - ¡Ah! 24 00:02:45,965 --> 00:02:50,129 ¿Larry? ¿Larry? 25 00:02:50,170 --> 00:02:52,161 larry, ¿estás ahí? 26 00:03:16,496 --> 00:03:18,794 - Buenos días, muchachos. - Buen día. 27 00:03:18,831 --> 00:03:21,231 Buenos días, Nate. 28 00:03:21,267 --> 00:03:23,565 ¿Noche dura? 29 00:03:23,603 --> 00:03:25,332 Un poco áspero. 30 00:03:25,371 --> 00:03:26,838 extraño dormir en mi propia cama. 31 00:03:26,873 --> 00:03:28,568 extraño a los chicos, Extraño a Vanesa. 32 00:03:28,608 --> 00:03:31,076 Yo no, dormí como un bebe. 33 00:03:33,146 --> 00:03:37,173 Dejó a Maya en casa de Bettina con mamá. 34 00:03:37,217 --> 00:03:39,879 - ¿Cómo está? - Maya está bien. 35 00:03:39,919 --> 00:03:41,580 Si quieres saber como es mi madre, 36 00:03:41,621 --> 00:03:45,216 ella sugirió que la llamaras y pregúntale tú mismo. 37 00:03:45,258 --> 00:03:48,750 Entonces, eh... ¿cuándo volverá? 38 00:03:48,795 --> 00:03:50,820 yo no he la más mínima idea. 39 00:03:50,863 --> 00:03:53,491 Aparentemente, ella todavía necesita algo de espacio. 40 00:03:53,533 --> 00:03:56,161 Bueno, tu la quieres para volver a casa, ¿verdad? 41 00:03:56,202 --> 00:03:58,796 - Por supuesto. - Bueno, con todo respeto, 42 00:03:58,838 --> 00:04:01,204 ¿Por qué no simplemente Mueve el culo, ve para allá. 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,801 come tanto cuervo como tengas y traerla de regreso a casa? 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,038 Porque eso es solo lo que ella quiere que haga 45 00:04:06,079 --> 00:04:08,047 y yo no lo soy jugando ese juego. 46 00:04:08,081 --> 00:04:09,742 Sí. 47 00:04:09,782 --> 00:04:12,410 Sí, esa es la manera Yo lo jugaría. 48 00:04:14,988 --> 00:04:17,650 ustedes son mas patéticos que yo. 49 00:04:17,690 --> 00:04:21,091 Desperté en medio de la noche y no estabas allí. 50 00:04:21,127 --> 00:04:24,995 Estabas aquí viendo la televisión de nuevo. 51 00:04:25,031 --> 00:04:27,329 Sí, vi "Tiburones 3." 52 00:04:29,068 --> 00:04:32,799 Bebí demasiado té verde. Seguía teniendo que levantarme para orinar. 53 00:04:38,511 --> 00:04:41,036 Estoy muy contento de que estemos no hacer todo eso 54 00:04:41,080 --> 00:04:43,071 relación abierta cosa ya. 55 00:04:43,116 --> 00:04:44,947 Yo también. 56 00:04:44,984 --> 00:04:48,647 - ¿Eres? ¿En realidad? - Mm-hmm. 57 00:04:48,688 --> 00:04:51,919 No solo estás diciendo eso porque dije: "Me alegro"? 58 00:04:51,958 --> 00:04:53,949 No. 59 00:04:57,730 --> 00:05:01,632 David, tengo que ser sincero contigo. sobre algo. 60 00:05:01,668 --> 00:05:03,659 ¿Qué? 61 00:05:06,639 --> 00:05:09,437 tuve sexo con alguien después de que decidimos no dormir 62 00:05:09,475 --> 00:05:11,739 con alguien afuera la relación. 63 00:05:14,180 --> 00:05:16,876 Pero dijimos que no lo éramos Voy a hacer eso más. 64 00:05:16,916 --> 00:05:19,407 Lo sé. La cagué. 65 00:05:22,989 --> 00:05:25,116 Entonces, ¿quién ¿Acostarte contigo, Javier? 66 00:05:25,158 --> 00:05:28,127 No, Celeste. 67 00:05:28,161 --> 00:05:30,994 Vale, mierda. 68 00:05:31,030 --> 00:05:33,464 Lo digo en serio. 69 00:05:33,499 --> 00:05:36,866 Celeste es una mujer. ¿No es ella? 70 00:05:36,903 --> 00:05:38,564 Ella es. 71 00:05:38,604 --> 00:05:40,970 pero he dormido con mujeres antes. 72 00:05:41,007 --> 00:05:42,872 Ya lo sabes. 73 00:05:42,909 --> 00:05:46,709 ¿Hablas en serio? ¿Te acostaste con Celeste? 74 00:05:46,746 --> 00:05:50,978 Fue sólo una vez. Fue un accidente. 75 00:05:53,019 --> 00:05:56,079 Estabas caminando y simplemente ¿Cayó en su vagina? 76 00:05:56,122 --> 00:05:58,647 Simplemente sucedió. Lamento que haya sucedido, pero sucedió 77 00:05:58,691 --> 00:06:00,682 y me sentí Debería decírtelo. 78 00:06:02,795 --> 00:06:05,923 No lo has decidido en secreto para cambiar de equipo, ¿verdad? 79 00:06:05,965 --> 00:06:08,957 No, de ninguna manera. 80 00:06:14,307 --> 00:06:17,299 Bueno. Guau. 81 00:06:20,113 --> 00:06:22,104 Pero está bien. 82 00:06:23,349 --> 00:06:26,341 ¿Edie? 83 00:06:30,890 --> 00:06:33,654 Oh, ¿qué eres? haciendo aquí? 84 00:06:33,693 --> 00:06:36,093 ¿Hola? 85 00:06:36,129 --> 00:06:38,427 Soy amiga de Edie. Anita. 86 00:06:38,464 --> 00:06:41,695 solo necesitaba para hablar con ella. 87 00:06:41,734 --> 00:06:44,202 ¿Está ella en casa? 88 00:06:44,237 --> 00:06:47,070 - Sí. - Bueno, ¿puedo pasar? 89 00:06:47,106 --> 00:06:50,633 - Ella no quiere hablar contigo. - ¿Por qué carajo no? 90 00:06:50,676 --> 00:06:54,407 Ella simplemente te ha olvidado por el momento eso es todo. 91 00:06:54,447 --> 00:06:56,244 Ah, claro. 92 00:06:56,282 --> 00:06:57,476 ¿Por qué? 93 00:06:57,517 --> 00:07:00,145 porque eras lesbiana durante unos dos minutos completos 94 00:07:00,186 --> 00:07:02,746 y luego de repente no lo eras. 95 00:07:02,789 --> 00:07:05,019 Además de eso, dijo tienes todo, como, 96 00:07:05,057 --> 00:07:07,753 asqueada por su coño. Eso no estuvo nada bien. 97 00:07:10,630 --> 00:07:14,896 Bien, para que conste, Su coño no me dio asco. 98 00:07:14,934 --> 00:07:18,062 Vale, coño, per se, no me da asco. 99 00:07:18,104 --> 00:07:20,937 simplemente no lo sabía qué hacer exactamente con él. 100 00:07:20,973 --> 00:07:23,271 No fue personal 101 00:07:23,309 --> 00:07:25,834 simplemente no lo hizo para mi, ¿sabes? 102 00:07:25,878 --> 00:07:28,176 pasaré eso a lo largo. 103 00:07:37,824 --> 00:07:40,122 No, no éramos parientes. 104 00:07:40,159 --> 00:07:42,923 Solíamos trabajar en Hi De Ho juntos. 105 00:07:42,962 --> 00:07:46,022 ¿Es eso una tienda de comestibles? 106 00:07:46,065 --> 00:07:48,397 es una tienda de comics en Santa Mónica. 107 00:07:48,434 --> 00:07:50,334 Oh. 108 00:07:51,838 --> 00:07:56,298 ¿Tenía una familia, alguien local? o fuera del estado, ¿podríamos contactarnos? 109 00:07:56,342 --> 00:07:58,242 somos bonitos mucho. 110 00:07:58,277 --> 00:08:00,142 Supongo que es por eso él me designó para ser 111 00:08:00,179 --> 00:08:02,511 el ejecutor de su patrimonio. 112 00:08:02,548 --> 00:08:05,574 Todos estábamos en West-Co. Sociedad Blue Twister juntos. 113 00:08:05,618 --> 00:08:07,711 ¿Tornado azul? 114 00:08:07,753 --> 00:08:09,880 El tipo que podría girar ¿En un tornado humano? 115 00:08:09,922 --> 00:08:12,982 Sí, o disparar tornados más pequeños 116 00:08:13,025 --> 00:08:15,892 desde la punta de sus dedos con La fuerza de un F-5. 117 00:08:15,928 --> 00:08:19,091 - Ese es el tornado más fuerte que existe. - Su nombre era Alan Talbot 118 00:08:19,131 --> 00:08:21,429 y el era un cientifico investigando en una máquina 119 00:08:21,467 --> 00:08:23,401 él había inventado llamado vórtice. 120 00:08:23,436 --> 00:08:26,894 Era un prototipo de avión de propulsión nuclear. acelerador de partículas. 121 00:08:26,939 --> 00:08:28,634 Algo pasó terriblemente mal. 122 00:08:28,674 --> 00:08:30,642 Y se convirtió en el tornado azul. 123 00:08:32,778 --> 00:08:34,905 lo acabo de leer cuando yo era un niño, 124 00:08:34,947 --> 00:08:36,938 no tenía idea tenía una sociedad. 125 00:08:36,983 --> 00:08:40,146 Fue una especie de Club de fans no oficial. 126 00:08:40,186 --> 00:08:42,279 De todos modos... 127 00:08:42,321 --> 00:08:45,586 el queria ser enterrado con... 128 00:08:45,625 --> 00:08:47,149 esto. 129 00:08:47,193 --> 00:08:51,254 Es el problema número uno. desde 1941. 130 00:08:51,297 --> 00:08:54,266 Es extremadamente raro. 131 00:08:54,300 --> 00:08:56,291 Extremadamente valioso. 132 00:08:59,038 --> 00:09:01,006 Lo último que dijo antes de la estantería 133 00:09:01,040 --> 00:09:03,440 Cayó encima de él era que quería ser enterrado con él. 134 00:09:03,476 --> 00:09:06,411 Estábamos hablando por teléfono juntos cuando sucedió. 135 00:09:06,445 --> 00:09:09,608 el hizo este ruido como... 136 00:09:14,820 --> 00:09:17,584 Y luego colgué y llamé al 911. 137 00:09:19,625 --> 00:09:22,526 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 138 00:09:22,662 --> 00:09:24,960 Oh, cariño, eso es fantástico. 139 00:09:24,997 --> 00:09:27,488 El abogado de Marcie empujó tantos agujeros en el caso, 140 00:09:27,533 --> 00:09:31,697 - Los federales retiraron todos los cargos. - ¡Oh maravilloso! 141 00:09:31,737 --> 00:09:33,261 Bueno, no me gustan los abogados. 142 00:09:33,306 --> 00:09:35,274 pero le das una mamada si es necesario. 143 00:09:35,308 --> 00:09:37,936 Está bien, cariño. 144 00:09:37,977 --> 00:09:40,878 Hablaré contigo pronto. Vale, adiós. 145 00:09:40,913 --> 00:09:44,280 Eso es un alivio. 146 00:09:44,317 --> 00:09:46,285 Ciertamente lo es. 147 00:09:46,319 --> 00:09:48,787 quieres ayudar ¿La abuela dobla la ropa? 148 00:09:48,821 --> 00:09:52,621 - No. - ¿No? Está bien. 149 00:09:52,658 --> 00:09:56,594 Sólo siéntate ahí y sé tu pequeño y adorable yo. 150 00:10:00,166 --> 00:10:02,134 deberíamos salir y haz algo hoy. 151 00:10:02,168 --> 00:10:05,467 - Está bien, ¿qué? - Se me ocurrió el zoológico. 152 00:10:05,504 --> 00:10:08,473 Ahora es tu turno para pensar en algo. 153 00:10:08,507 --> 00:10:11,237 - Podríamos ir al parque. - Llevas aquí dos semanas. 154 00:10:11,277 --> 00:10:13,677 hemos estado en el parque casi todos los días. 155 00:10:13,713 --> 00:10:15,840 A Maya le encanta el parque. 156 00:10:15,881 --> 00:10:17,815 Hemos pasado por esto ya. 157 00:10:20,853 --> 00:10:24,448 - Te ponemos nervioso, ¿no? - Sí. 158 00:10:24,490 --> 00:10:26,822 - ¿Quieres que nos vayamos? - Yo no dije eso. 159 00:10:26,859 --> 00:10:28,486 ¿Está seguro? 160 00:10:28,527 --> 00:10:31,860 Créeme, si te quisiera para irte, lo sabrías. 161 00:10:33,032 --> 00:10:35,000 Piensa en grande, Fisher. 162 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Piensa diferente. Algo... 163 00:10:37,103 --> 00:10:39,003 el cielo es el límite. 164 00:10:39,038 --> 00:10:42,098 Estoy cansado de subir con todas las ideas de este matrimonio. 165 00:10:42,141 --> 00:10:43,870 esto no es un matrimonio. 166 00:10:43,909 --> 00:10:45,740 esta empezando para sentirte como tal. 167 00:10:45,778 --> 00:10:49,441 Supongo que no quieres ir a casa y hacer las paces con tu marido? 168 00:10:49,482 --> 00:10:53,350 No estoy listo. 169 00:10:53,386 --> 00:10:58,016 ¿Qué pasa si le digo a Nate que se lleve a Maya de regreso? a la guardería durante los próximos días? 170 00:10:58,057 --> 00:11:00,218 - Ese es un comienzo. - ¿Qué te gustaría hacer? 171 00:11:00,259 --> 00:11:02,318 No, tu eres perdiendo el punto. 172 00:11:02,361 --> 00:11:04,192 ¿Qué harías? te gusta hacer? 173 00:11:05,998 --> 00:11:09,058 george siempre esta hablando sobre sus viajes y... 174 00:11:09,101 --> 00:11:11,569 Pensé que tendríamos aventuras juntos. 175 00:11:11,604 --> 00:11:14,971 - Hasta ahora no me ha llevado a ninguna parte. - ¿Entonces? 176 00:11:15,007 --> 00:11:16,474 vamos en un viaje por carretera. 177 00:11:16,509 --> 00:11:19,034 Ahora estás hablando. 178 00:11:19,078 --> 00:11:20,636 donde estas ¿quieres ir? 179 00:11:20,680 --> 00:11:23,114 Algún lugar exótico. 180 00:11:46,539 --> 00:11:49,030 ¡Dios, te amo! 181 00:11:52,078 --> 00:11:56,674 - ¿Qué, no puedes soportar eso? - Vamos. 182 00:11:56,716 --> 00:11:59,378 no puedes, ¿puedes? 183 00:11:59,418 --> 00:12:01,477 Dios, vamos, Bren. Sólo vine aquí para... 184 00:12:01,520 --> 00:12:04,080 ¿A qué carajo? ¿Mi cerebro fuera? 185 00:12:04,123 --> 00:12:08,617 ¿Sabes que? Tienes razón. No puedo manejar esto ahora. 186 00:12:24,009 --> 00:12:27,001 necesito saber lo que sientes por mí, Nate. 187 00:12:29,682 --> 00:12:34,278 - ¿Sientes algo? - Sí, claro que sí, Brenda. 188 00:12:34,320 --> 00:12:38,814 Dios, mira. Acabo de pasar el año pasado lidiar con la pérdida de alguien, ¿vale? 189 00:12:38,858 --> 00:12:41,088 Perdiendo todo lo que Me comprometí a. 190 00:12:43,229 --> 00:12:46,687 Sabes, ni siquiera fue tan bueno, cuando soy perfectamente honesto conmigo mismo, 191 00:12:46,732 --> 00:12:48,757 entonces no quiero un... 192 00:12:48,801 --> 00:12:50,962 Pero quieres que yo sea disponible para sexo sin... 193 00:12:51,003 --> 00:12:52,766 No, no quiero cualquier cosa, ¿vale? 194 00:12:52,805 --> 00:12:54,568 Esto es demasiado jodido intenso para mi! 195 00:12:54,607 --> 00:12:56,507 - Ahora tengo una hija. - Eso es tan tonto. 196 00:12:56,542 --> 00:13:00,672 - ¿Qué tiene de tonto tener una hija? - Usarlo como excusa. 197 00:13:00,713 --> 00:13:02,943 Oh, Dios. 198 00:13:02,982 --> 00:13:06,611 - Podría ser parte de ambos... - No, no podrías. 199 00:13:11,891 --> 00:13:14,325 - Tengo que irme. - Sí, está bien, vete. 200 00:13:22,034 --> 00:13:24,366 - Mira, lo siento... - Sólo ve, ve, ve. 201 00:13:42,321 --> 00:13:44,653 - ¿Hola? - Hola, Vanessa, soy yo. 202 00:13:44,690 --> 00:13:48,148 - Aférrate. ¡Julio! - ¡No, no, espera! 203 00:13:48,194 --> 00:13:51,630 - Hola, papi. - Hola Julio. 204 00:13:51,664 --> 00:13:55,156 no había terminado hablando con mami. 205 00:13:55,201 --> 00:13:58,602 - Ella no quiere hablar contigo. - Ah, ¿no? 206 00:13:58,637 --> 00:14:01,731 - No. - Está bien. 207 00:14:01,774 --> 00:14:04,299 ¿Cómo está mi hombrecito, ¿eh? 208 00:14:04,343 --> 00:14:06,607 - Bien. - Sí, sí. 209 00:14:06,645 --> 00:14:08,875 - ¿Cuándo volverás a casa? - Pronto pronto. 210 00:14:08,914 --> 00:14:12,281 - Papi ha estado muy ocupado en el trabajo. - Te amo, papi. 211 00:14:12,318 --> 00:14:14,081 Yo también te amo. 212 00:14:14,119 --> 00:14:16,087 Ah, tengo que hacerlo. 213 00:14:16,121 --> 00:14:18,282 no puedo soportar Un minuto más de esto. 214 00:14:18,324 --> 00:14:20,292 Hola, cariño. 215 00:14:20,326 --> 00:14:22,419 La gente está esperando. ¿Cómo salgo? 216 00:14:22,461 --> 00:14:24,691 - No puedo creerlo. - ¿No puedes creer qué? 217 00:14:24,730 --> 00:14:27,426 No puedes creer que tuve ¿Otro condominio en juego? 218 00:14:27,466 --> 00:14:30,958 - Por favor, no te enfades conmigo. - No estaba enojado... 219 00:14:31,003 --> 00:14:32,766 Bonito. 220 00:14:54,193 --> 00:14:57,822 Entonces, donde ¿vamos? 221 00:14:57,863 --> 00:15:00,661 - Playa Rosarito. - ¿México? 222 00:15:00,699 --> 00:15:03,065 Eso no es demasiado lejos, ¿verdad? 223 00:15:03,102 --> 00:15:05,593 Cuatro horas como máximo. 224 00:15:05,638 --> 00:15:09,597 Uh, es tu viaje, estás conduciendo. 225 00:15:09,642 --> 00:15:13,601 Bien, entonces estás el navegante. 226 00:15:13,646 --> 00:15:16,444 - Hice toda la investigación. - ¡Guau! 227 00:15:16,482 --> 00:15:20,248 Conseguí un mapa de Internet, y lista de todas las haciendas, 228 00:15:20,286 --> 00:15:22,379 y yo nos hice una reserva. 229 00:15:22,421 --> 00:15:25,288 es temporada baja y todo se reduce. 230 00:15:25,324 --> 00:15:28,782 Sí, qué carajo. ¡Vamos a México! 231 00:15:32,498 --> 00:15:37,561 no es como si tuviera cruzar un puente todos los días. 232 00:15:37,603 --> 00:15:41,630 nunca he para cruzar puentes, pero... 233 00:15:41,674 --> 00:15:44,666 pienso en cruzándolos constantemente. 234 00:15:48,380 --> 00:15:50,348 estas hablando metafóricamente. 235 00:15:50,382 --> 00:15:54,341 No, estoy hablando sobre puentes literales. 236 00:15:54,386 --> 00:15:57,355 ¿Alguna vez hizo algo malo? ¿Te pasa en un puente? 237 00:15:57,389 --> 00:15:59,619 No. 238 00:15:59,658 --> 00:16:02,593 ¿Alguna vez pasó algo malo? ¿A alguien que amas en un puente? 239 00:16:02,628 --> 00:16:04,596 No, pero ellos colapsar todo el tiempo. 240 00:16:04,630 --> 00:16:06,257 Si buscas en Google "puente se derrumba" 241 00:16:06,298 --> 00:16:08,596 te pones como, 1.000 visitas. 242 00:16:08,634 --> 00:16:13,094 Y te preocupa que si cruzas un puente, ¿se derrumbará? 243 00:16:13,138 --> 00:16:16,471 - Sí. - Eso es una fobia, Byron. 244 00:16:16,508 --> 00:16:18,999 Yo sé eso. 245 00:16:22,681 --> 00:16:25,149 quiero que lo intentes algo para mi. 246 00:16:25,184 --> 00:16:28,449 te quiero imaginar 247 00:16:28,487 --> 00:16:31,615 que estas caminando por la calle 248 00:16:31,657 --> 00:16:34,421 y tu vienes a un puente... 249 00:16:34,460 --> 00:16:36,792 Pero yo no lo haría, Yo lo rodearía. 250 00:16:36,829 --> 00:16:39,889 Esta vez no puedes evitarlo. Darle la vuelta no es una opción. 251 00:16:42,167 --> 00:16:44,192 N-no me gusta esto. 252 00:16:44,236 --> 00:16:46,966 es solo un puente corto. 253 00:16:51,010 --> 00:16:53,808 Imagínense, 254 00:16:53,846 --> 00:16:56,508 estas caminando a través de él... 255 00:16:58,350 --> 00:17:01,342 y no lo hace colapso. 256 00:17:03,122 --> 00:17:05,590 Ahora estás en el otro lado, sano y salvo. 257 00:17:05,624 --> 00:17:08,388 - No, no lo soy. - ¿Usted no es? 258 00:17:08,427 --> 00:17:10,725 No, a mitad de camino Salté. 259 00:17:18,637 --> 00:17:21,606 Byron, ¿estás tomando alguna? medicación en este momento? 260 00:17:21,640 --> 00:17:23,801 40 miligramos de Prozac. 261 00:17:37,790 --> 00:17:42,625 Vale, bueno, tengo que registrarme. con mi supervisor, el Dr. Kee, ¿vale? 262 00:17:42,661 --> 00:17:45,653 Entonces, lo haremos Ya vuelvo. 263 00:17:46,665 --> 00:17:48,633 no creo es un suicida. 264 00:17:48,667 --> 00:17:52,626 creo que tiene fobia y creo que tiene TOC. 265 00:17:52,671 --> 00:17:55,139 creo que tu podría tener razón. 266 00:17:55,174 --> 00:17:58,302 Le subiremos el Prozac y ver si eso ayuda. 267 00:17:58,343 --> 00:18:00,743 me gustaría abordar su comportamiento. 268 00:18:00,779 --> 00:18:03,577 Quieres obligarlo ¿Cruzar un puente? 269 00:18:03,615 --> 00:18:05,014 No. 270 00:18:05,050 --> 00:18:07,416 Sí, poco a poco. 271 00:18:09,955 --> 00:18:12,287 Tienes una verdadera habilidad por esto brenda 272 00:18:12,324 --> 00:18:14,792 pero no puedes simplemente forzar alguien que tiene fobia 273 00:18:14,827 --> 00:18:17,489 - para afrontar sus miedos. - ¿Por qué no? 274 00:18:17,529 --> 00:18:20,259 porque tienes que ser más paciente que eso. 275 00:18:20,299 --> 00:18:23,097 Alguien como Byron podría nunca superará su fobia. 276 00:18:23,135 --> 00:18:27,128 Entonces cual es el punto de continuar su terapia? 277 00:18:28,974 --> 00:18:30,441 Bueno, tal vez es la única cosa 278 00:18:30,476 --> 00:18:32,967 eso lo mantiene de saltar de un puente. 279 00:18:34,980 --> 00:18:37,972 creo que podemos hacer mejor que eso. 280 00:18:40,152 --> 00:18:41,619 Ey. 281 00:18:41,653 --> 00:18:45,453 - Oye, ¿escuchaste? - ¿Escuchar qué? 282 00:18:45,491 --> 00:18:48,790 ¿Profesor Papa? Acabo de sufrir un accidente automovilístico. 283 00:18:48,827 --> 00:18:50,624 ¿Está muerta? 284 00:18:50,662 --> 00:18:53,324 No. No, ella solo sufrió lesiones internas, 285 00:18:53,365 --> 00:18:55,560 ella va a salir durante al menos un mes. 286 00:18:55,601 --> 00:18:57,466 pero ella va estar bien? 287 00:18:57,503 --> 00:18:59,471 Sí, bueno, quiero decir, eso depende 288 00:18:59,505 --> 00:19:03,032 en tu definición de "Lesiones internas graves". 289 00:19:03,075 --> 00:19:06,272 Si ella la pinchara vesícula biliar, ella estará bien. 290 00:19:06,311 --> 00:19:09,576 Aparentemente, no lo hacemos Incluso necesitamos nuestra vesícula biliar. 291 00:19:09,615 --> 00:19:13,210 Pero, si es su hígado o su pulmones o algo más vital, 292 00:19:13,252 --> 00:19:15,220 entonces no es tan bueno. 293 00:19:15,254 --> 00:19:17,279 ¿Qué pasa si eran sus labios? 294 00:19:17,322 --> 00:19:21,190 ¿No sería eso ¿Totalmente trágico para ella? 295 00:19:22,961 --> 00:19:25,327 ¿Por qué me miras? ¿Como si fuera una especie de retrasado? 296 00:19:25,364 --> 00:19:28,265 Porque lo juro, Russell, a veces lo eres. 297 00:19:28,300 --> 00:19:32,703 Y para tu información, Los labios no son órganos internos. 298 00:19:34,139 --> 00:19:37,336 Hola a todos, Mi nombre es Billy Chenowith. 299 00:19:40,479 --> 00:19:42,947 Y seré tu sustituto para el resto del semestre. 300 00:19:45,617 --> 00:19:48,609 - ¿Lo conoces? - Sí, lo hago. 301 00:19:48,654 --> 00:19:52,556 ...hasta entonces, chicos son lamentablemente míos. 302 00:19:58,997 --> 00:20:00,988 Ey. 303 00:20:12,010 --> 00:20:15,639 - Oh, Dios, me siento tan culpable. - ¿Por qué? 304 00:20:15,681 --> 00:20:18,013 Por estar vivo. 305 00:20:20,619 --> 00:20:22,780 Ah, Nate. 306 00:20:22,821 --> 00:20:25,984 Sólo quería que Lisa se fuera. Sólo la quería fuera de mi vida. 307 00:20:26,024 --> 00:20:28,185 Pero no lo hiciste haz que suceda. 308 00:20:29,194 --> 00:20:31,059 Debería haber sido yo. 309 00:20:31,096 --> 00:20:34,725 Oh Dios, no no. 310 00:20:34,766 --> 00:20:38,293 Nate, demasiada gente. te amo y te necesito... 311 00:20:38,337 --> 00:20:41,170 Tu familia, Maya. 312 00:20:41,206 --> 00:20:45,040 te necesito, Te necesito mucho. 313 00:20:52,050 --> 00:20:54,610 Ese es el problema. 314 00:20:54,653 --> 00:20:56,143 Estás tan lleno de agujeros, 315 00:20:56,188 --> 00:20:58,918 estás tan boquiabierto pozo sin fondo de necesidad, 316 00:20:58,957 --> 00:21:03,917 Eres neurótico, tedioso, ¡perra ensimismada! 317 00:21:03,962 --> 00:21:07,193 ¡Ey! 318 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 - ¡Muévete! - ¡Vete a la mierda, perra estúpida! 319 00:21:14,339 --> 00:21:18,332 Él convierte los residuos en oro negro... petróleo y gasolina. 320 00:21:24,016 --> 00:21:27,144 La cantidad de residuos ahí fuera es enorme. 321 00:21:27,185 --> 00:21:31,645 Se producen 12 mil millones de toneladas de residuos sólidos cada año sólo en los Estados Unidos. 322 00:21:31,690 --> 00:21:36,821 Se necesita el basurero de la nación camiones 323 millones de viajes 323 00:21:36,862 --> 00:21:39,092 llevar toda esa basura. 324 00:21:39,131 --> 00:21:42,658 Pero algunos dicen que hay Hay más que basura en los vertederos. 325 00:21:42,701 --> 00:21:45,829 La empresa de Brian Appel. cree que hay riquezas, 326 00:21:45,871 --> 00:21:48,669 un renovable recurso energético. 327 00:21:48,707 --> 00:21:52,336 Abrimos esta válvula y El aceite sale de aquí. 328 00:21:52,377 --> 00:21:56,507 Están convirtiendo residuos en combustible y han inventado... 329 00:21:56,548 --> 00:21:58,675 Oh, oh. 330 00:21:58,717 --> 00:22:02,153 Ya está demostrando su valía en su planta piloto en Filadelfia. 331 00:22:02,187 --> 00:22:06,146 Ah, está bien. 332 00:22:08,160 --> 00:22:11,152 Está bien, eso está bien. 333 00:22:16,768 --> 00:22:19,760 La vida es una serie. de accidentes... 334 00:22:28,347 --> 00:22:31,111 uno tras otro. 335 00:23:44,823 --> 00:23:49,624 Bueno. Bueno, ahora lo sabemos. la razón por la que era tan barato. 336 00:23:49,661 --> 00:23:53,825 - Es un basurero. - No es un basurero. 337 00:23:53,865 --> 00:23:56,197 Es rústico. 338 00:23:58,804 --> 00:24:01,466 solo necesita un poco Servicio de limpieza, eso es todo. 339 00:24:03,175 --> 00:24:07,111 - Al menos podemos ver el océano. - Bueno, eso es todo. 340 00:24:13,652 --> 00:24:16,519 ¡Oh! 341 00:24:20,826 --> 00:24:22,794 yo hice una decisión terrible 342 00:24:22,828 --> 00:24:25,262 y nos trajo a un lugar horrible. 343 00:24:25,297 --> 00:24:27,993 Oh, vamos, es rosarito. 344 00:24:28,033 --> 00:24:30,228 Quiero decir, estamos en ¡Un país extranjero, Fisher! 345 00:24:30,268 --> 00:24:32,862 Horrible y terrible son dos de los más subestimados 346 00:24:32,904 --> 00:24:35,134 cualidades al viajar en un país extranjero. 347 00:24:35,173 --> 00:24:38,301 Horrible y terrible a menudo conducen a la diversión y la aventura. 348 00:24:38,343 --> 00:24:39,970 - ¿De verdad y de verdad? - Ya conoces el dicho, 349 00:24:40,011 --> 00:24:42,809 "No puedes hacer pollo ensalada hecha de mierda de pollo"? 350 00:24:42,848 --> 00:24:45,180 no creo Alguna vez escuché eso. 351 00:24:45,217 --> 00:24:46,514 Bueno, estoy aquí para decirte, 352 00:24:46,551 --> 00:24:49,520 tu puedes y yo tengo. 353 00:24:51,857 --> 00:24:53,825 Entonces estuve en la patagonia. por un tiempo. 354 00:24:53,859 --> 00:24:56,453 Es increíble lo barato puedes vivir ahí abajo, 355 00:24:56,495 --> 00:24:58,963 y luego obtuve disentería amebiana, 356 00:24:58,997 --> 00:25:01,557 Sí, y el dinero de mi subvención. Finalmente se acabó, así que pensé: 357 00:25:01,600 --> 00:25:03,261 hora de regresar a los Estados Unidos. 358 00:25:03,301 --> 00:25:05,428 Ahí es cuando Recibí la llamada de Dean Perelli 359 00:25:05,470 --> 00:25:08,268 sobre completar para Carolyn Papa. 360 00:25:08,306 --> 00:25:12,242 El hecho de que Carolyn Pope ser titular me deja boquiabierto. 361 00:25:12,277 --> 00:25:15,075 ¿Qué puedo decir, mierda? Definitivamente rueda cuesta arriba. 362 00:25:15,113 --> 00:25:17,274 ¿Qué, no lo haces? ¿Crees que ella es buena? 363 00:25:18,416 --> 00:25:20,611 Mmmm, eh, bueno, 364 00:25:20,652 --> 00:25:23,314 - Ella es estrictamente académica. - Mmm. 365 00:25:24,823 --> 00:25:26,814 - ¿Muffin? - Mmm. 366 00:25:29,160 --> 00:25:31,788 ¿Cómo está Brenda? 367 00:25:31,830 --> 00:25:34,162 Mmm. 368 00:25:34,199 --> 00:25:37,293 no hemos hablado en casi un año. 369 00:25:37,335 --> 00:25:41,795 Supongo que se podría decir Estamos oficialmente distanciados. 370 00:25:41,840 --> 00:25:44,638 - ¿Qué te pasa? - Mmm. 371 00:25:44,676 --> 00:25:48,009 No sé. Supongo que estoy deprimido. 372 00:25:48,046 --> 00:25:51,777 no creo Es clínico, pero... 373 00:25:51,816 --> 00:25:54,649 Simplemente no puedo parecer tener una normalidad 374 00:25:54,686 --> 00:25:57,382 relación sana con otra persona. 375 00:25:57,422 --> 00:25:58,821 Bien. Ser elegido en línea. 376 00:25:58,857 --> 00:26:01,325 nadie tiene normalidad relaciones saludables. 377 00:26:01,359 --> 00:26:04,260 Mi teoría, que todavía tengo. poner en práctica, 378 00:26:04,296 --> 00:26:07,094 es elegir a alguien un poco menos loco que tú. 379 00:26:10,635 --> 00:26:13,433 La sociedad se propaga esta visión de personas liándose 380 00:26:13,471 --> 00:26:15,564 y quedándose juntos para siempre. 381 00:26:15,607 --> 00:26:19,270 En realidad, ¿con qué frecuencia ¿eso realmente sucede? 382 00:26:19,311 --> 00:26:24,112 Creo que todo se reduce a la química animal básica, 383 00:26:24,149 --> 00:26:27,277 y si consigues la química mal, es como lejía 384 00:26:27,319 --> 00:26:30,288 y lo que sea esa mierda Eso hace que la lejía explote. 385 00:26:30,322 --> 00:26:32,756 - Bien, creo que es amoníaco. - Amoníaco. 386 00:26:32,791 --> 00:26:35,351 Sí, te escucho. 387 00:26:35,393 --> 00:26:37,520 Ya sabes, Creo que, como, 388 00:26:37,562 --> 00:26:39,928 empiezas con lo que sea tus malditos padres 389 00:26:39,965 --> 00:26:42,229 y su mierda enferma los acervos genéticos te pegan, 390 00:26:42,267 --> 00:26:46,135 ¿verdad? Pero si ves lo suficiente se encoge durante el tiempo suficiente, 391 00:26:46,171 --> 00:26:48,196 y obtienes tu cóctel correcto, 392 00:26:48,239 --> 00:26:50,366 entonces puedes... 393 00:26:50,408 --> 00:26:52,638 supérate a ti mismo, 394 00:26:52,677 --> 00:26:55,111 tener una vida. 395 00:26:55,146 --> 00:26:57,114 me pregunto si hay un coctel 396 00:26:57,148 --> 00:27:00,447 que puede hacerte compatible con alguien más? 397 00:27:00,485 --> 00:27:03,613 - Eso espero. - Mmm. 398 00:27:06,958 --> 00:27:09,290 Profundicen, muchachos. 399 00:27:12,130 --> 00:27:16,089 - ¿Estos son hongos? - Portobellas gigantes, las mejores. 400 00:27:16,134 --> 00:27:18,193 el filete mignon de hongos. 401 00:27:18,236 --> 00:27:19,760 si quisieras un filet mignon, 402 00:27:19,804 --> 00:27:21,965 ¿Por qué no simplemente comer? ¿Un filet mignon? 403 00:27:22,007 --> 00:27:24,771 ¿Sabes cuantos unidades de energía calórica 404 00:27:24,809 --> 00:27:27,539 se necesita para hacer un solo ¿calorías de bistec? 405 00:27:27,579 --> 00:27:30,446 Uh, no, pero tengo un presentimiento estás a punto de decirme. 406 00:27:30,482 --> 00:27:33,610 78 calorías de combustible fósil 407 00:27:33,652 --> 00:27:36,621 por cada caloria de proteína de res. 408 00:27:36,655 --> 00:27:39,419 La industria cárnica junto con la mayor parte de la agroindustria 409 00:27:39,457 --> 00:27:42,290 en este país es completamente y absolutamente insostenible. 410 00:27:42,327 --> 00:27:45,660 - ¿Estás diciendo que no deberíamos comer carne? - La carne no es el problema. 411 00:27:45,697 --> 00:27:48,996 Es qué tan lejos de la mesa se produce el alimento, sea cual sea. 412 00:27:49,034 --> 00:27:53,198 Si se produce localmente, no lo es. simplemente más fresco, es menos derrochador. 413 00:27:53,238 --> 00:27:55,399 yo solía trabajar en una cooperativa de alimentos en Seattle 414 00:27:55,440 --> 00:27:57,374 y solíamos cazar para rebozuelos. 415 00:27:57,409 --> 00:27:59,502 lo recuerdo leyendo en alguna parte 416 00:27:59,544 --> 00:28:01,512 que hongos se cultivan en estiércol. 417 00:28:01,546 --> 00:28:03,605 Todo organico se cultiva en estiércol. 418 00:28:03,648 --> 00:28:05,582 ¿Qué piensas? fertilizante es? 419 00:28:05,617 --> 00:28:09,917 Estos, creo, crecieron en estiércol de oveja... en Ventura. 420 00:28:09,954 --> 00:28:12,923 Buenas noches, señores. 421 00:28:12,957 --> 00:28:15,755 David, ¿te importaría? ¿Quieres acompañarnos a cenar? 422 00:28:15,794 --> 00:28:18,262 George asó algunos hongos portobella gigantes. 423 00:28:18,296 --> 00:28:20,526 Y ellos eran fertilizado en estiércol de oveja. 424 00:28:20,565 --> 00:28:25,229 Eh... no gracias. Me voy a casa con mi marido. 425 00:28:26,805 --> 00:28:28,796 Que se diviertan. 426 00:28:35,814 --> 00:28:37,873 se que es una pieza de época 427 00:28:37,916 --> 00:28:40,976 y un presidencial película biográfica, pero mira, 428 00:28:41,019 --> 00:28:44,113 lo que la mayoría de la gente no se da cuenta ¿Es ese William Howard Taft...? 429 00:28:44,155 --> 00:28:46,783 aparte de ser El presidente más gordo de todos los tiempos... 430 00:28:46,825 --> 00:28:50,386 También era así desvalido y rebelde. 431 00:28:50,428 --> 00:28:53,625 Él era algo así como El Eminem de su época. 432 00:28:53,665 --> 00:28:56,293 Sí. Ah, sí, Sean Penn. sería totalmente increíble, 433 00:28:56,334 --> 00:28:58,962 pero ¿estará dispuesto? ¿Engordar 150 libras? 434 00:28:59,003 --> 00:29:02,666 Sí, está bien. Sí, escucha, hombre, me tengo que ir. 435 00:29:02,707 --> 00:29:06,234 - Te comprobaré más tarde. Hola, Bren. - Ey. 436 00:29:06,277 --> 00:29:09,405 - Hace tiempo que no te veo. - Sí. 437 00:29:09,447 --> 00:29:12,746 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito algo. 438 00:29:12,784 --> 00:29:16,379 ¿Lo que quieras? Quieres unos brownies, Kahuna, ¿pesca del día? 439 00:29:16,421 --> 00:29:18,821 - ¿Qué me recomienda? - La pesca del día es 440 00:29:18,857 --> 00:29:20,825 esta mierda verde pálida Desde arriba en Mendocino. 441 00:29:20,859 --> 00:29:23,760 Es muy pegajoso, muy agradable, no demasiado skunk. 442 00:29:23,795 --> 00:29:26,457 - Mmmm, suena bien. - Está bien. 443 00:29:31,302 --> 00:29:33,270 Gracias. 444 00:29:33,304 --> 00:29:35,602 las canciones 445 00:29:35,640 --> 00:29:40,270 de un arma vacía 446 00:29:40,311 --> 00:29:43,542 yo conduciría 447 00:29:43,581 --> 00:29:48,609 le debía dinero a 448 00:29:48,653 --> 00:29:52,282 en una revista 449 00:29:52,323 --> 00:29:54,985 hacer creer. 450 00:29:55,026 --> 00:29:57,085 Imagina la velocidad de este equipo. 451 00:29:57,128 --> 00:29:59,221 el no deberia ser manejando la pelota. 452 00:29:59,264 --> 00:30:02,131 Estos son dos guardias, ¿sabes? Y ese es el problema aquí. 453 00:30:02,167 --> 00:30:05,967 Sí, te escucho. Así es. 454 00:30:06,004 --> 00:30:08,097 Que, no comemos ¿Ya cenamos juntos? 455 00:30:09,774 --> 00:30:11,935 Pensé que tu estaban trabajando hasta tarde. 456 00:30:11,976 --> 00:30:15,935 - Bueno, no lo soy. - Lo siento, 457 00:30:15,980 --> 00:30:19,882 acabo de comer la última pieza. 458 00:30:21,019 --> 00:30:23,487 pero tu me quieres para arreglarte algo? 459 00:30:23,521 --> 00:30:25,682 No, creo Iré a Fat Burger... 460 00:30:25,723 --> 00:30:27,554 solo. 461 00:30:33,498 --> 00:30:35,932 ustedes quieren para jugar 300 bridge? 462 00:30:37,035 --> 00:30:38,662 No. 463 00:30:40,205 --> 00:30:42,867 Yo no. voy a Llega temprano, estoy agotado. 464 00:30:42,907 --> 00:30:46,900 Sí, creo que realmente Tengo que bañar a Maya. 465 00:30:51,115 --> 00:30:53,549 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 466 00:31:06,164 --> 00:31:08,792 Está bien, quien carajo lo eres, ¡podemos verte! 467 00:31:08,833 --> 00:31:11,495 Sí, y hemos ¡Tengo un arma! 468 00:31:11,536 --> 00:31:15,336 Y un teléfono, así que si no sales detrás de esas cortinas... 469 00:31:15,373 --> 00:31:18,240 - ¡Vamos a llenarlos de agujeros! - ¡No dispares! 470 00:31:18,276 --> 00:31:20,471 ¡Sin disparos! 471 00:31:21,679 --> 00:31:23,806 - ¿Eres tú? - No tienes un arma. 472 00:31:23,848 --> 00:31:26,749 No, pero a menos que tengas una buena jodida razón para romper 473 00:31:26,784 --> 00:31:28,945 - a nuestro lugar de trabajo... - ¡Voy a llamar a la policía! 474 00:31:28,987 --> 00:31:31,319 - ¿Qué diablos está pasando aquí abajo? - ¿Dónde está Maya? 475 00:31:31,356 --> 00:31:33,790 - En el parque infantil del porche. - ¡Corre por ello! 476 00:31:35,126 --> 00:31:38,323 ¡Ay! 477 00:31:38,363 --> 00:31:40,354 creo que tu ¡Me rompí el brazo! 478 00:31:43,334 --> 00:31:46,326 ¿Qué carajo eres? haciendo en mi casa? 479 00:31:52,110 --> 00:31:54,101 Levantarse. 480 00:31:57,282 --> 00:31:59,910 Entraste aquí para robar. ¿El cómic de tu amigo muerto? 481 00:31:59,951 --> 00:32:00,940 ¡Fue idea suya! 482 00:32:00,985 --> 00:32:03,681 ¡Callarse la boca! Vale cuatro mil dólares. 483 00:32:03,721 --> 00:32:06,121 Tal vez cuatro y medio. 484 00:32:06,157 --> 00:32:09,024 Y él no era mi amigo. Ni siquiera me gustaba. 485 00:32:09,060 --> 00:32:12,894 - Eso es todo. Voy a llamar a la policía. - No te molestes, Rico. 486 00:32:12,931 --> 00:32:15,024 No me importa si te gustaba o no, 487 00:32:15,066 --> 00:32:17,534 su último deseo era ser enterrado con esta cosa 488 00:32:17,568 --> 00:32:19,661 y eso es exactamente qué vamos a hacer. 489 00:32:20,672 --> 00:32:23,004 Entonces, ¡devuélvelo! 490 00:32:32,183 --> 00:32:34,708 Ahora, sal de mi casa antes de que cambie de opinión 491 00:32:34,752 --> 00:32:37,585 - y llama a la policía. - Bien. 492 00:32:38,856 --> 00:32:40,983 creo que te rompiste Mi puto brazo, amigo. 493 00:32:43,962 --> 00:32:46,123 Bien hecho. 494 00:32:46,164 --> 00:32:48,132 Gracias. 495 00:32:50,668 --> 00:32:52,659 496 00:32:56,040 --> 00:33:00,477 un canto fúnebre 497 00:33:08,820 --> 00:33:12,586 498 00:33:12,623 --> 00:33:14,523 499 00:33:14,559 --> 00:33:19,019 como un perro aquí en Texas 500 00:33:27,338 --> 00:33:29,738 que amas 501 00:33:29,774 --> 00:33:33,141 de otro hombre... 502 00:33:33,177 --> 00:33:36,146 Oh, hombre, tengo que sal de aquí. 503 00:33:36,180 --> 00:33:39,980 levántate por encima... 504 00:33:40,018 --> 00:33:42,077 Eso está bien para mí. 505 00:33:42,120 --> 00:33:45,578 Oye, no lo olvides tu bolsa de té. 506 00:33:45,623 --> 00:33:48,091 507 00:33:49,694 --> 00:33:53,721 - Esta agua no está muy caliente. - Es una tina tibia. 508 00:33:53,765 --> 00:33:55,926 ¿Tienes algo de esto? 509 00:33:55,967 --> 00:33:57,662 yo no como el tequila. 510 00:33:57,702 --> 00:34:01,297 Ya sabes que frío, gomoso cena de langosta que acabamos de comer? 511 00:34:01,339 --> 00:34:04,433 probablemente fue hirviendo de bacterias. 512 00:34:04,475 --> 00:34:07,205 Un par de tragos de esto y no lo haremos. estar peleando toda la noche 513 00:34:07,245 --> 00:34:10,146 sobre quién puede viajar El autobús de porcelana. 514 00:34:23,327 --> 00:34:25,454 hemos estado aquí más de 10 minutos 515 00:34:25,496 --> 00:34:27,794 y no lo es calentándose. 516 00:34:27,832 --> 00:34:30,801 tengo media mente quejarse al gerente. 517 00:34:30,835 --> 00:34:33,326 Adelante, Pescador. 518 00:34:53,691 --> 00:34:56,717 - ¿Hablas inglés? - Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 519 00:34:56,761 --> 00:34:58,388 el calentador en el jacuzzi 520 00:34:58,429 --> 00:35:00,488 no parece ser funcionando muy bien. 521 00:35:00,531 --> 00:35:05,161 Lo siento, lo apagamos. después del atardecer durante la temporada baja. 522 00:35:06,637 --> 00:35:09,606 Mi amigo y yo somos invitados de pago. de tu motel, 523 00:35:09,640 --> 00:35:12,837 y nos gustaría que el calentador estuviera encendido en el jacuzzi. 524 00:35:12,877 --> 00:35:14,640 Ya sea o no es temporada baja 525 00:35:14,679 --> 00:35:16,271 es ninguno de nuestra preocupación. 526 00:35:16,314 --> 00:35:19,750 Puedes convertir a los malditos cosa o darnos un reembolso completo. 527 00:35:19,784 --> 00:35:21,945 no podemos darte un reembolso por la habitación, 528 00:35:21,986 --> 00:35:24,250 ya lo has hecho registrado. 529 00:35:24,288 --> 00:35:26,222 Entonces lo comprobaremos 530 00:35:26,257 --> 00:35:28,623 y te llamaré la compañía de tarjeta de crédito 531 00:35:28,659 --> 00:35:39,126 y tenerlos rechazar el pago. 532 00:35:39,170 --> 00:35:41,365 encenderé el calentador en el jacuzzi 533 00:35:41,405 --> 00:35:44,033 pero solo ¡durante media hora! 534 00:35:44,075 --> 00:35:47,238 Gracias muchísimo. 535 00:35:53,885 --> 00:35:56,854 no se que lo hiciste ahí... 536 00:35:58,322 --> 00:36:01,621 pero este bebe esta cocinando ¡Como una olla para langostas! 537 00:36:03,961 --> 00:36:05,952 Dame un poco más de eso. 538 00:36:14,805 --> 00:36:17,433 ¡Oh oh oh oh! 539 00:36:24,482 --> 00:36:28,475 toda la noche 540 00:36:32,657 --> 00:36:34,648 Guau. 541 00:36:37,161 --> 00:36:39,493 ¿Qué opinas? 542 00:36:47,672 --> 00:36:49,697 acabo de recordar la primera vez 543 00:36:49,740 --> 00:36:52,140 Alguna vez me di cuenta de lo que papá realmente lo hice en esta casa. 544 00:36:54,845 --> 00:36:58,110 tuve este perro Yippies. 545 00:36:58,149 --> 00:37:00,117 lo encontré debajo de mi cama 546 00:37:00,151 --> 00:37:02,244 y el estaba ya esta muerto asi que... 547 00:37:02,286 --> 00:37:04,254 lo envolví en una manta 548 00:37:04,288 --> 00:37:06,449 y lo traje abajo a la sala de preparación. 549 00:37:06,490 --> 00:37:08,720 Pensé que tal vez papá podría arreglarlo, ya sabes, 550 00:37:08,759 --> 00:37:12,251 tráelo volver de alguna manera. 551 00:37:12,296 --> 00:37:15,459 Entonces me di cuenta de que había Todos estos cuerpos ahí abajo... 552 00:37:16,968 --> 00:37:18,959 y están todos muertos. 553 00:37:20,671 --> 00:37:23,640 Y papá los estaba arreglando pero no traería a nadie de regreso. 554 00:37:23,674 --> 00:37:27,667 Él solo los estaba haciendo más... presentable. 555 00:37:28,946 --> 00:37:30,641 Sí. 556 00:37:31,983 --> 00:37:34,178 siempre pensé estaban tan tristes y solos 557 00:37:34,218 --> 00:37:37,187 en la oscuridad allá abajo. solo necesitaban 558 00:37:37,221 --> 00:37:40,384 alguien que venga y siéntate con ellos. 559 00:37:40,424 --> 00:37:42,915 Sí, pensé eso también. 560 00:37:44,829 --> 00:37:47,457 A veces todavía lo hago. 561 00:37:55,840 --> 00:37:58,775 - Ese eres tú. - Oh. 562 00:37:58,809 --> 00:38:01,710 - Ese soy yo. - Ajá. 563 00:38:05,383 --> 00:38:07,374 ¿Dónde está papá? 564 00:38:11,789 --> 00:38:14,019 Él no está aquí. 565 00:38:21,332 --> 00:38:23,357 ¿Esto es para clase? 566 00:38:23,401 --> 00:38:26,029 No, no estoy seguro para qué sirve todavía. 567 00:38:26,070 --> 00:38:29,528 Quizás sea sólo para mí. 568 00:38:29,573 --> 00:38:33,634 Amo a ese pequeño refrigerador de ataúd. 569 00:38:33,678 --> 00:38:36,772 Gracias. 570 00:38:36,814 --> 00:38:41,217 Quiero decir, todavía siempre pienso sobre actuar, pero... 571 00:38:41,252 --> 00:38:43,914 ahora cuando me subo al auto y dar un paseo, 572 00:38:43,954 --> 00:38:46,445 en lugar de recoger una prostituta, yo, eh... 573 00:38:46,490 --> 00:38:49,789 solo voy a la Krispy Kreme. 574 00:38:49,827 --> 00:38:52,819 Entonces, ahora soy adicto a Krispy Kreme y... 575 00:38:52,863 --> 00:38:54,831 Tengo 40 libras. Más pesado. 576 00:38:54,865 --> 00:38:57,356 Incluso mi esposa no quiere... 577 00:38:57,401 --> 00:38:59,392 disculpe mi francés, fóllame. 578 00:39:01,172 --> 00:39:03,003 Lo lamento. 579 00:39:03,040 --> 00:39:06,032 Alguien aquí esta noche series o marihuana. 580 00:39:13,651 --> 00:39:16,085 No es AA. 581 00:39:16,120 --> 00:39:18,213 No, pero aún así contra las reglas. 582 00:39:18,255 --> 00:39:20,382 Creo deberías irte 583 00:39:20,424 --> 00:39:23,325 y volver cuando eres heterosexual o sobrio. 584 00:39:25,463 --> 00:39:29,399 Tienes razón. 585 00:39:29,433 --> 00:39:31,162 Lo siento, pero... 586 00:39:31,202 --> 00:39:33,363 yo realmente Necesito estar aquí. 587 00:39:35,773 --> 00:39:37,764 Soy... 588 00:39:39,910 --> 00:39:41,935 Necesito estar aquí. 589 00:39:43,647 --> 00:39:46,411 Tengo mucho miedo de lo que pasará. a mi si me voy, 590 00:39:46,450 --> 00:39:49,942 así que por favor no me hagas irme. 591 00:39:58,496 --> 00:40:00,896 Gracias. 592 00:40:28,826 --> 00:40:31,454 Ey, amigo chico. 593 00:40:31,495 --> 00:40:34,658 vale la pena... 594 00:40:34,698 --> 00:40:36,689 Yippie está muerto. 595 00:40:39,003 --> 00:40:40,493 ¿Puedes arreglarlo? 596 00:40:42,039 --> 00:40:44,599 Lo siento, niño, pero no puedo. 597 00:40:45,943 --> 00:40:48,935 te diré qué Pero podemos hacerlo. 598 00:40:52,383 --> 00:40:55,352 podemos darle una despedida realmente agradable. 599 00:40:55,386 --> 00:41:00,653 un poco de tiempo para sonreír 600 00:41:00,691 --> 00:41:04,957 regalar 601 00:41:04,995 --> 00:41:08,954 602 00:41:08,999 --> 00:41:12,298 un poco de tiempo para decir... 603 00:41:12,336 --> 00:41:15,669 Ahora necesitamos algo tuyo para ponerlo con él. 604 00:41:17,007 --> 00:41:20,340 - Tiene mi manta. - Algo más personal. 605 00:41:20,377 --> 00:41:24,609 Lo sé. ¿Por qué no subir con él? 606 00:41:24,648 --> 00:41:27,811 De esa manera el nunca te sientas solo. 607 00:41:39,363 --> 00:41:41,831 Nate, lo siento. 608 00:41:41,866 --> 00:41:45,063 pero tengo que tomar algo conmigo. 609 00:41:45,102 --> 00:41:48,003 Estar solo por toda la eternidad apesta como no lo creerías. 610 00:41:48,038 --> 00:41:50,404 necesito algo realmente personal, 611 00:41:50,441 --> 00:41:52,466 como un pedazo de mí. 612 00:41:52,510 --> 00:41:54,478 he decidido debería ser Maya. 613 00:41:54,512 --> 00:41:57,003 No. 614 00:42:00,084 --> 00:42:02,314 Nate, ¿sabes qué? ¿Papá solía decir? 615 00:42:02,353 --> 00:42:04,685 todos tenemos ir alguna vez. 616 00:42:18,936 --> 00:42:22,895 - ¿Quién se supone que eres? - Hombre de la Muerte. 617 00:42:22,940 --> 00:42:24,908 yo queria ser La Parca, 618 00:42:24,942 --> 00:42:27,843 pero la gente de Marvel ya tenía un derecho de autor sobre el mismo. 619 00:42:27,878 --> 00:42:30,142 Lo siento, chico, 620 00:42:30,180 --> 00:42:32,341 son todos viniendo conmigo. 621 00:42:35,853 --> 00:42:38,845 podría quedarme si quieres que lo haga. 622 00:42:40,124 --> 00:42:41,284 Sí. 623 00:42:45,696 --> 00:42:47,391 Nadie se queda. 624 00:42:47,431 --> 00:42:49,922 Incluyéndote a ti. 625 00:43:01,645 --> 00:43:03,169 Sentarse. 626 00:43:07,651 --> 00:43:09,710 Oh, soy alérgico a los perros. 627 00:43:16,560 --> 00:43:19,324 Ahora, hay el hombre con el que me casé. 628 00:43:19,363 --> 00:43:21,763 quien quiere la pieza final, ¿eh? 629 00:43:26,503 --> 00:43:28,494 ¿Miel? 630 00:43:37,181 --> 00:43:39,172 Amigo chico. 631 00:43:51,362 --> 00:43:53,557 le gustó muchas cosas. 632 00:43:53,597 --> 00:43:56,725 su comic colección, por supuesto. 633 00:43:56,767 --> 00:44:00,259 "El Señor Trilogía de los Anillos. 634 00:44:00,304 --> 00:44:02,602 Cada película que Halle Berry estaba adentro, 635 00:44:02,640 --> 00:44:05,473 excepto "La bola del monstruo". 636 00:44:05,509 --> 00:44:08,740 Por alguna razón, él no como "Monster's Ball". 637 00:44:08,779 --> 00:44:12,271 Es como si estos tipos cumplieran 15 y consiguieran atrapado en una especie de túnel del tiempo. 638 00:44:12,316 --> 00:44:14,978 Da un poco de miedo ¿no es así? 639 00:44:16,320 --> 00:44:20,552 es simplemente deprimente Qué alienados parecen todos. 640 00:44:21,992 --> 00:44:24,324 Bueno, de nosotros tal vez, pero... 641 00:44:24,361 --> 00:44:26,886 Míralos, son una comunidad. 642 00:44:30,334 --> 00:44:35,966 - Estos son quienes son. ...visítalo en la Ciudad de las Nubes. 643 00:44:36,006 --> 00:44:39,134 Su nombre tendría tal vez haya sido Linda. 644 00:44:42,513 --> 00:44:44,674 - ¿Estás llorando? - No, no. 645 00:44:48,185 --> 00:44:52,679 Vale, ¿sabes algo? Estás actuando como un monstruo serio. 646 00:44:54,191 --> 00:44:56,853 tal vez lo soy un fenómeno serio. 647 00:45:06,136 --> 00:45:08,900 no se que diablos está pasando conmigo. 648 00:45:18,315 --> 00:45:20,783 Me encanta esto. 649 00:45:23,320 --> 00:45:25,948 me siento como butch y Sundance. 650 00:45:35,032 --> 00:45:37,933 ¿No es esto hermoso? 651 00:45:37,968 --> 00:45:41,369 Estamos en una playa Lleno de manzanas silvestres, Fisher. 652 00:45:44,241 --> 00:45:48,405 ¿Quieres saber lo que pienso? Creo que deberías seguir adelante. 653 00:45:49,880 --> 00:45:53,111 - ¿Tú haces? - ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 654 00:45:53,150 --> 00:45:55,948 Desde la secundaria. 655 00:45:55,986 --> 00:45:57,647 Eso es mucho tiempo. 656 00:45:57,688 --> 00:46:01,920 Conozco muchos mamíferos pareja de por vida, pero la mayoría de los primates no lo hacen. 657 00:46:01,959 --> 00:46:05,417 Somos seres humanos, no primates. 658 00:46:05,462 --> 00:46:10,263 Compartimos el 98,8% de lo mismo. ADN como chimpancé. 659 00:46:10,300 --> 00:46:14,930 Estamos más estrechamente relacionados para ellos que para los gorilas. 660 00:46:14,972 --> 00:46:18,772 Quizás tu tiempo con ella haya terminado. Eres lo suficientemente joven 661 00:46:18,809 --> 00:46:21,471 solo ve a buscar otro. 662 00:46:24,648 --> 00:46:28,015 Dios mío, chicos Doblé mi ropa interior. 663 00:46:28,051 --> 00:46:30,383 eso es asi jodidamente dulce. 664 00:46:35,325 --> 00:46:37,452 ¿Ella todavía viviendo aquí? 665 00:46:37,494 --> 00:46:39,485 Evidentemente. 666 00:46:42,099 --> 00:46:44,567 Pensé que Edie y Anita se suponía que estarían aquí. 667 00:46:44,601 --> 00:46:47,627 Se suponía que debían ser, pero no lo son. 668 00:46:47,671 --> 00:46:50,003 creo que es por mi culpa. 669 00:46:51,341 --> 00:46:53,434 Pensé que éramos voy a tomar fotos. 670 00:46:53,477 --> 00:46:55,468 Amigo, nadie trajo una cámara. 671 00:46:55,512 --> 00:46:58,504 Aquí... alimentar a las palomas. 672 00:47:03,787 --> 00:47:08,121 Esto apesta. ¿Quieres ir a ver una película? 673 00:47:08,158 --> 00:47:10,149 No precisamente. 674 00:47:12,796 --> 00:47:14,923 quieres conseguir ¿algo para comer? 675 00:47:14,965 --> 00:47:19,925 - No tengo hambre. - Sí, yo tampoco. 676 00:47:19,970 --> 00:47:24,430 Podríamos conducir hasta LACMA, Echa un vistazo a la exposición de Arbus. 677 00:47:24,474 --> 00:47:28,467 ¿Por qué no sigues adelante? y luego informarnos. 678 00:47:31,481 --> 00:47:34,473 Está bien, tal vez lo haga. 679 00:47:39,323 --> 00:47:41,655 Más tarde. 680 00:47:45,495 --> 00:47:47,725 Entonces escuché algo. 681 00:47:49,833 --> 00:47:53,633 - ¿Qué escuchaste? - Era de Edie y Anita. 682 00:47:53,670 --> 00:47:55,797 ¿Oh? 683 00:47:55,839 --> 00:47:58,467 Dijeron algo sobre Nunca has tenido un orgasmo. 684 00:47:59,743 --> 00:48:02,735 En realidad, Edie hizo un artículo sobre Lo vi anoche en Nuts and Jolts. 685 00:48:02,779 --> 00:48:03,768 ¿Ella lo hizo? 686 00:48:05,115 --> 00:48:08,209 "Una chica heterosexual quería comerme el coño 687 00:48:08,252 --> 00:48:12,052 - pero luego cambió de opinión." - ¡¿Ella dijo eso?! 688 00:48:12,089 --> 00:48:14,250 Literal. Aunque fue algo genial. 689 00:48:19,963 --> 00:48:22,727 Oh Dios, soy tan jodida avergonzado ahora mismo. 690 00:48:22,766 --> 00:48:24,097 No, no lo estés. 691 00:48:24,134 --> 00:48:26,102 Si, eso es fácil para que lo digas. 692 00:48:26,136 --> 00:48:29,264 No, listen, De verdad, no lo seas. 693 00:48:31,475 --> 00:48:33,500 ¿Es cierto, sin embargo? 694 00:48:33,543 --> 00:48:37,138 si, cambié mi mente. 695 00:48:37,180 --> 00:48:40,274 No, quise decir sobre el orgasmo. 696 00:48:44,788 --> 00:48:46,949 Porque si lo es, es totalmente genial. 697 00:48:46,990 --> 00:48:51,950 Créame, la mayoría de las mujeres que he He estado pasando por momentos difíciles. 698 00:48:51,995 --> 00:48:54,725 Pero escuché sobre esta nueva técnica, 699 00:48:54,765 --> 00:48:57,325 y he estado buscando Estoy deseando probarlo. 700 00:49:00,003 --> 00:49:02,836 ¿te gustaría yo? para probarlo contigo? 701 00:49:04,942 --> 00:49:06,933 Bueno. 702 00:49:18,288 --> 00:49:20,916 703 00:49:20,958 --> 00:49:24,416 y todo eso es decadente 704 00:49:24,461 --> 00:49:26,622 dientes otra vez 705 00:49:26,663 --> 00:49:28,858 706 00:49:30,634 --> 00:49:32,966 - Estaba viendo eso. - Demasiado. 707 00:49:33,003 --> 00:49:36,598 - ¿Estás intentando pelear conmigo? - Quizás lo sea. 708 00:49:36,640 --> 00:49:39,609 Si se trata de Celeste, Pensé que estábamos de acuerdo con eso. 709 00:49:39,643 --> 00:49:42,771 - Lo éramos, ahora no lo somos. - No puedes simplemente estar bien con algo. 710 00:49:42,813 --> 00:49:44,940 y luego no estar bien con él sin ningún motivo. 711 00:49:44,982 --> 00:49:47,348 Tal vez he tenido tiempo pensarlo bien 712 00:49:47,384 --> 00:49:49,113 y no lo es digiriendo bien. 713 00:49:49,152 --> 00:49:51,643 Bueno, toma un Tums, ¿Por qué no lo haces? 714 00:49:53,657 --> 00:49:55,648 Me follé al sargento. 715 00:49:58,328 --> 00:50:00,125 ¿OMS? 716 00:50:00,163 --> 00:50:02,290 el chico venoso from La Habra 717 00:50:02,332 --> 00:50:05,301 quien no me quería en secreto tener pechos de mujer! 718 00:50:05,335 --> 00:50:07,735 Espera, ¿cuándo jodiste? ¿El venoso de La Habra? 719 00:50:07,771 --> 00:50:10,740 Después de que acordamos no jodernos a nadie fuera de la relación! 720 00:50:10,774 --> 00:50:14,141 Entonces, ¿por qué me pides que no folle? cualquier persona fuera de la relación, 721 00:50:14,177 --> 00:50:17,305 si fueras a dar la vuelta ¿Y follarte a alguien tú mismo? 722 00:50:17,347 --> 00:50:19,815 ¡No sé! porque no te queria para joder a alguien más, 723 00:50:19,850 --> 00:50:21,841 y no estaba planeando ¡Joder a cualquiera tampoco! 724 00:50:21,885 --> 00:50:23,910 Bueno, ¿cómo? ¿Es eso justo? 725 00:50:23,954 --> 00:50:26,252 Sabía que podía hacerlo sin él. significa cualquier cosa. 726 00:50:26,289 --> 00:50:29,918 Créeme, puedo hacerlo ¡sin que signifique nada también! 727 00:50:29,960 --> 00:50:31,985 ¿Qué es eso? se supone que significa? 728 00:50:32,029 --> 00:50:36,295 Significa que no lo haría si así fuera. significó cualquier cosa, porque te amo. 729 00:50:36,333 --> 00:50:39,666 tu no lo eres salir así de fácil. 730 00:50:39,703 --> 00:50:42,763 Mira, me follé a Celeste. Te jodiste a un tipo venoso de La Habra. 731 00:50:42,806 --> 00:50:44,603 ojo por ojo, estamos empatados. 732 00:50:44,641 --> 00:50:50,170 Está bien, no puedes decir la palabra. "teta" para mí, nunca. Me estoy duchando. 733 00:50:50,213 --> 00:50:53,341 Sí, bueno, no golpees a nadie. mientras estás ahí. 734 00:50:57,220 --> 00:50:59,518 Guau. 735 00:50:59,556 --> 00:51:02,821 - Bastante bien, ¿eh? - Ay dios mío. 736 00:51:04,261 --> 00:51:06,252 ¿Sabes qué? se llama? 737 00:51:07,998 --> 00:51:10,228 ¿Tiene un nombre? 738 00:51:13,837 --> 00:51:16,806 "Moler el maíz". 739 00:51:17,841 --> 00:51:21,299 ¿"Moler el maíz"? 740 00:51:21,344 --> 00:51:24,541 ¿Qué es el "maíz"? 741 00:51:24,581 --> 00:51:26,913 Ya sabes, con me gusta, un mortero y una maja? 742 00:51:26,950 --> 00:51:32,411 Sólo tú empujas el mortero contra el borde. del mortero que no esté en el recipiente. 743 00:51:36,226 --> 00:51:38,217 Oh. 744 00:51:44,835 --> 00:51:46,826 Sí. 745 00:52:27,511 --> 00:52:29,502 Hola maya. 746 00:52:36,186 --> 00:52:38,882 Entra. 747 00:52:38,922 --> 00:52:41,823 ¿Se va? estar bien? 748 00:52:48,265 --> 00:52:50,233 No es mi culpa ¿lo es? 749 00:52:50,267 --> 00:52:52,235 Por supuesto que no, Pescador. 750 00:52:52,269 --> 00:52:54,567 Probablemente hubo algo anda mal con eso. 751 00:53:21,598 --> 00:53:25,261 creo que me gustaría para volver a casa ahora.